“这是我应该做的”，一般不能直接翻译为 This is what I should do。以下是几个地道表达：
That’s what I’m here for.
这种表达方式强调你的存在或职责是为了做这个事情。这种表达方式暗示你愿意并准备好履行你的责任或使命。
It’s nothing.
It’s nothing 通常用来表达一种谦虚的态度，表示你认为这件事情并不是什么大不了的事情，而且你很乐意去做。
It’s the least I can do.
The least I can do 意为“我能做的最少”，这种表达方式表明你认为做这件事情是你所能做的最小的贡献，同时传递了一种礼貌和责任感。
It’s my job / duty.
It’s my job/ duty 直接表明这是你的工作职责，强调你有责任去完成这件事情。